Emotionaliteit van zeventiende-eeuwse toneelstukken

Boer Ariaen. Daer hebb'ick met mijn wijf een campken uytghestaen en soo lustich gheslaen dat sy't lanck sal onthouwen, niemant ter wereld en en isser argher aen, als die met boose vrouwen soo averrechts sijn ghequelt, ghelijck ick ben ghestelt dat my lanck sal berouwen, hoe seer dat ick nochtans heb buyten leeren touwe, noch is sy my te gouw in 't heel Europse Rijck en is geen quader Hoer, besonder inde wijck van Grimma daer ich woon, k' en sou in geen chronijck haer felheydt connen schrijven, om al het ongelijck n en swaren overlast, die my noch sal ontlijven, moet ick noch langher blijven met soo een beest ghepaert, hoe wel een hoeren kint is altijdt boos van aert, en nievers voor vervaert om ieghelijck t'onteeren. Wijf. Men moet soo al den dagh de horendragers leere, die nievers en verkeere als in het schoonst en best ... gaet aen ghy luyse-nest en heymelijcken bijter, bordeelsen coppelaer, ghy siel en wijve smijter, potschijter, hipocriet. Man. Voorwaer en liet ick-t niet om allen ons ghebueren, ich smeet haer sessens doot dan waer ick uyt t'verdriet, Wijf. Sa schelm wilt my eens rueren, ick ben soo goet als ghy. Man. Ghy sult my dit betaelen soo ick eens maeck alerm. Wijf. dat vercken moet weer eens van mijn vuysten proeven, compt aen ghy boef der boeven, dan sal u oversnoeven terstont eens fijn ghedaen, Man. ist moghelijck, Wijf. Jae sloef der sloeven en vuylen roffiaen, die qualijck stil can staen door al die spaense mieren die om sijn billen swieren, wat dunckt u van die daey, de kausens hanghen hem op de schoenen en 't hem op de broeck. Man. Daar lieghde aen, ten is maer eenen quaden kints doeck, ick en heb gheen hemde aen ghy schelmse clappey. Wijf. Wat dunckt u van die pastey, en sou hij geen galey of rat ocnnen stofferen, daer sagh ick hem al te geren, viel eens mijn wenschen waer. Man. Het is een toeverraers oft een hels duyvels haer die ick eens met die stael den beck sal leeren snoeren. WIjf. Begint ghy satte beest en wilt my maereens roeren k'sal u soo toereloeren dat ghy't ghedencken sult. Man. Ick sien sy is van daegh weer qualijck op ghehult, en met

fenijn ghevult om op mijn lijf te spouwen, men vint gheen argher spoock als tonghen van quaey vrouwen, die sigh gherust can houwen en blijven inden nost is den geluckichsten, de vrijheyt is de best. Wijf. Hier sal noch op het lest een wijs sermoon naer volghen ghelijck Pilatus die de passi preken wou. Man. En maeckt my niet verbolghen oft gram, want ick licht sou tot u groot leet en rouw mijn personagi spelen dat ghy het sout bequelen dus siet wat datghe doet. Wijf. Maer arm en slechten bloet die weert is uyt-ghegeckt. Man. Sult ghy dan mijn respeckt soo teghen reden verliesen Wijf. Dat men sulcken respect eens liet bevriesen, het waer seer deerlijck voor gheestelijck en weerlijck want t'is een respect van vlot biesen, daer niet in en steckt als vuylicheyt dat is ghecomponeert van ledicheyt en luyicheyt. Man. Ghy lepelstraetse soegh en schelmse vuyl pottagi, ick meynde dat ick had de crawasi en 'tlijn de spaense mieren die my bijten. Wijf. Men sou hem van dien clap beschijten, dat hy nuchteren waer hy en sprack niet een woort. Man. Men moest sulcken verckens setten op de poort, meynt ghy my soo te bedodden, seght ghy hoeren vodde daer eer noch schaemte in en steckt. Wijf. Ick en weet niet wat den sot gebreckt dien weer-wolf, dien vrouwen-eter, die luys-pock, hipocriet en eer-vergeter, dien calvenist en sodomiet, al liegh ick de helft ten schaeyt niet. Man. Hout u tonghe ghy vuyl dante ghy en ghelooft gheen sante voor dat hy mirakel en doet, hout dat en dat ick sal u leere my sulckx verwijten. Wijf. Ick en geef daer niet om al sout ghy mt den neus af bijten ick sal u beschijten waer dat ick can. Sa sa slaet toe syt ghy een man. Man. Hout dat en dat dan, en vreest ghy gheene slaeghen. Wijf. Wel wie sou dat verdraghen van soo een hoere-kint och wat een plaeghen my waeyen over't hooft, dat hy op't reck-stroo lagh k'en sagh noot schoonder doodt, ick gaen en wil met recht van desen rekel scheyden. Man. Gaet mottigh slanghe vel, wilt daer niet langh med' beyden de droes moet u gheleyden, dan ben ick uyt't verdriet. Wijf. En ick ontslaghen van eenen grooten deugeniet, ick wil ontbonden wesen. Man. Gaet aen ghy vinnigh stael, en giftigh slanghen vel. Wijf. Ick sal't den officiael genoegh te kennen gheven, noch liever in het graf als langer

soo te leven.. Binnen. Man. Gaet aen ghy raven aes en assestel vander Hellen daer ick u dickwils wensch om my niet meer te quellen sy is het lammeken dat rust in 't duyvels schoot, haer boosheyt is te groot om langher me te leven, cost ick haer sonder sond' met rattecruyt vergheven, 'ken sou soo seer niet beven voor hare rasernij, dan waer ick wederom ghelijck te voren vry. Hans Tromp uyt. Hans. Die de fortuyn betrouwt die siet men seer licht dwaelen en veel rampspoet haelen ghelijck ick hier beken, want schoon dat ick nu ben vermaert in veele rijcken, nochtans heb moeten wijcken uyt steden en uyt kercken, want al dat brant-mercken en stont my gans niet aen, ick hebber twee op den rugh staen, en t'derde ben ontslopen, ick benuyt t'cot ghecropen daer ick son noch maen en sach, jae heb gheloopen nacht en dach om de doot te ontspringen, want van het derde en moght ick gheen lieken singhen, soo gaen ick voor alle dinghen eens op het platte lant en stelle mijn verstant van alle cant te werck, het sy op straet, in huys oft inde volle kerck, al sou ick met schant hier oock worden verdreven, om soo te vervullen de leghende van mijn leven, sy en is niet volschreven voor ick en ben opghecnoopt, de doot en bijt niet als men die ontloopt, Ick heb soo menich mensch sijn bors ghestroopt met behendighlijck te lieghen en jeghelijck met list en valsheyt te bedrieghen, daer by ben ick seer gheestich van aert en in de const van borssesnijen soo vermaert, dat niemand my the boven gaet om een proy te vanghen, ick weet de huyck naer den wint te hanghen, en duysent valsche pranghen te setten tot iemants leet, redenen dat ick oock den subtijlen borsse-snijer heet, hoe wel dat ick noch dickwils ben gheweest aen de koorde en anders niet en hoorde als hanght hem op hanght hem op, maer noch noot gheweest in den strop, om dat ick my weet te houwen voor een man der mannen, al ben ick uyt Vranckrijck ghebannen soo sal ick hier eens mijnen naem verheffen en aerdich overtreffen al die ervaren sijn en in de konst vol-leert, want daermen med'verkeert daer wortmen med'gheeert. Het ghebodt ghy en sult niet stelen, dat en treck ick my niet aen, want wetende dat ick in de geusen predestinati

staen soo ben ick een exceptie vanden gheneralen reghel die ick al den dagh met nieuw practijck beseghel. Te Parijs, Lions en te Peroese daer heb ick langh verkeert en om mijn gauwicheyt van ieder een wert gheeert. Maer te Orleans sat ick eens in de boyen, om dat ick uyt de wey twee vette koyen des snachts ghestolen had, maer daer was een jonck proper meysken dat my van de galgh bad, doch ick swil van spijt ghelijck een pad dat ick haer ben ontloopen en ontgaen want korts daer naer moest ick binnen roaen aen een kaeck staen om dat ick ee nkindt fijn gouden cruys had afghesneden waerom ick oock tegen reden cregh een brandt-merck op den rugh toch ick sal hier beter toesien als ick tot Marcelien deed'al waer ick eens een Bors sneed' en daer en stack maer in negen stuyvers een oort min in cley gelt, een Franse -croon met eenen ouden Flip waerom ick creegh een wip het geen my langh sal spijten, datmen moet een coor verslijten om soo cleynen feyt, eyndelijck in Vranckrijck en is voor my niet als swarigheyt, dus nam ick mijn afscheyt en wil dees landen eens beproeven, en sien ofter de boeven oock al dick sijn ghesaeyt die mijn taal verstaen daer het al op draeyt, sie wie hier comt aenghetreden. Neel uyt. Neel. Niemant is mijns ghelijck in valse behendicheden ick ben alleen met reden de faem van alle dievery van Voet branden moorden en ander schelmery van duysent practijcken op een ry, niemant my te gelijcken in alle apery in 't heele Neder-landt, ick heb alle sorten van stelen op mijn handt om iemandt sijn bors te snijen, oft in de kerck eenen sleutel-riem te vrijen, en valse bootschappen te doen dat is mijn nieuwste fatsoen, om cnoppen van mantels te draeyen, om huycken aen een te naeyen, waer door ick brengh een groot crakeel, als wanneer ick aerdigh mijn personagi speel, voorts van savondts in huysen te sluypen en in kelder-gaten te kruypen en noch veel ander listen die niemandt oyt en wisten weet ick te pleghen met fatsoen, want t'is heden-daeghs met borssesnijen al te doen, waer in ick wel ervaeren ben. Hans. Ick ben al onderricht my dunckt dat ick u ken, ghy sijt gemeestereert inde behendigheyt, ick heb op uwe kennis langh ghenoegh tegheleydt, dus laet ons saemen gaen een vest oft twee om wandelen

en breeder vande const der strooperijen handelen, om malcanderen wel te verstaen want al de valsheydt van ons stelen hanght daer aen. Neel. Van waer is uwe comst. Hans. Ick com soo van roaen. Neel. Soo wil ick u ondervraegen oft ghy wel Vossen cont uyt hunne hollen jaeghen, hebt ghy den smit op uwe handt en kunt ghy 't alle kant de spit oock seker draeyen om somtijts een stuck vlees oft schouwer aen te braeyen. Hans. Ick bid u hoort my aen ick sal u haestigh paeyen de voskens soo ghy my daer hebt terstont vertelt dat is't ghemunte ghelt, haer hollen is de bors daer sy sijn inghestelt, voorts dient oock gheweten dat ick't behanghsel segh in plaets van eene keten en met bollen te spelen sijn cnoppen te draeyen en mantels te stelen, het breeckeyser den smit ick noem, waerop wy onsen roem met reden moghen draghen om dat wy ider een daer med'soo dickwils plaeghen, de spit sijn dysers van een keldergat, stucke vlees sijn onse medematen in de stadt, de leer noeme ick een schael, het huys een hooghe sael en het mes dat is het stael, voorts soo weet ick seer vremt te fluyten, waerin ick tot ghemack heel reden can besluyten, het schavot is het tafereel, de vierschaer het staele bekeneel, den cipier den smit van het ghebeent, het vonnis den poignaert steeck dat ons de doot verleent, de justitie die ons doet vallen, die noem ick gheschut ballen en de houte galghe finibus terre ons leste gherecht. Nee. 'Tis soo ghelijck ghy seght ick heb hier just het peert in't oogh gheraeckt, want ghy sijt oock inde const soo vry als ick volmaeckt, laet ons den aenslagh maecken en ievers sien te raecken aer eene bors met gelt, want teghenwoordigh is in mijn niet veel ghestelt. Binnen. Ariaen uyt. Jae dat men sich bescheet van lachen ten waer geen wonder, omdat mijn wijf weer maeckt sulcken ghetier, gheraes en stijf ghedonder dat mijne blaes schier is ghescheurt, t'is een recht duyvels aes ten salder nimmer stil sijn, sy wilt de broeck draeghen en meester wesen dat ick wil sijn, het is een puer sottin het schijnt sy heeft een tongh van loot en buscruyt in vervloeckt moer sijn de min die my soo quam verleyen. Neel uyt. Wat let u baes, den Heer wil u geleyden wat ist dat u verstoort. Ariaen.

Dat 't wijf van my wilt scheyden hebt ghy dat niet gheoort, k'en can't niet meer verdraghen de cruysen en de plaeghen die my soo persen t'lijf. Neel. Voorwaer ick wel beclaegh die met een spijtigh wijf sijn daghelijcks ghequelt. Ariaen. En d'erghste noch van al dat sy nu scheyden wilt die uytgheruyfde prij, die hex en tooverers, die snotvinck en clappey, die hoer dat slanghevel, het scheynt sy is beseten. Neel. Maer vrint ick moet eens weten hebt ghy u selven met een ander noyt vergheten. Ariaen. Wie sou dat vergheten, sy heeft my op den neck gheseten en soo ghesmeten dat ick het noch ghevoel. Nee. Waer med'. Ariaen. Met eenen dryvoet-stoel dat haer de gal moet breken. Neel. Ick bid u laet ons eens met waere reden spreken en seght my u ghebreken ick sal u raetslaen sijn om in u droeve pijn mijn hulp te betoonen. Ariaen. Cost ghy dat doen mijn Heer ick sou u wel beloonen want't lijden is te groot, ick wensch op eenen dagh wel duysent-mael mijn doodt, ghy sout eens weeten heer dat ghy als ick te moy waert. Neel. Wel slaept ghy daer niet by. Ariaen. Ba neen ick seker Heer, ick slaep by onse koy-maert ick heb den bras van soo een valse crocodil. Neel. Hoort cameraet ick wil u lossen uyt veel vreesen soo ghy my syijt ghetrouw sult ghy gheholpen wesen laet my maer slechts begaen want aen mijn goede hulp daer hanght u welvaert aen dus let op mijn vermaen... Sal ick haer tuys noch vinden? Ariaen. Dat weet ick niet, vermist sy iemandt van haer vrinden ontboden heeft om saemen den Heer Officiael te spreken tot mijn schandt, is dat niet een fray stael die mijn eer teenenmael wilt op her schap gaan setten. Nee. Vrindt en bedroeft u niet, hier dient wel op te letten, kent sy hem wel. Ariaen. Haer leven nooit gesien. Neel. Weest dan te verden, u en sal gheen leet gheschien, ick weet seer goeden raet om haer beschaemt te maecken. Ariaen. Dat loondt u Godt den Heer can ick daer toe gheraecken dus bid ick u my wel en seker onderrecht, soo doen ick t'gheen ghy seght al waert een rooff te haelen tot voor de hellepoort, want ick ben op die hoer te haetelijk ghestoort. Neel. Wel swijght dan wat en hoort ick sal als trouwen vriendt aen u goy liften toonen. Ariaen. Ick sou liever woone by duyvels ketsmerri als by soo een tooverers, om dat ick my soo stoor: Jae elcken

ooghenblick dunckt my dat ick haer hoor want haere boosheydt vrindt en can ick niet meer lijen, de duyvel hael het vrijen en cupido daer by die alle menschen brenght in helsche slaverny, vervloeckte vryery dat ick haer quam besoecken. Neel. Couragi goeden vriendt ghy moet u wat vercloecken soo ghy maer kennis hebt aen uwen prochiaen, voorseker is u leet van nu af aen ghedaen. Ariaen. Scheel Truy fijn meysen is mijn nichte en ghvaerken en alderliefste kaerken een brou en malse tes die bynaer alle neenen is in mijn huys. Neel. Siet van haar een bonet en tabbaert-rock te leenen dan sal sy comen weenen en claeghen haeren noodt aen my als rechter en't eerste opperhoot van't gheestelijck hof, dan sal ick haer het onghelijck op legghen en aen haer opentlijck op 't volle kerckhof segghen dat sy een hoere is, een dievegh en clappey, dat ick haer sal doen setten op een torckse galley. Ariaen. Mijn heer, och heer dat's goet, ick gaen den raet is wonder goed ick ben een man der mannen soo ghy my dat soo claert, al wert de hoer ghebannen ick waer met recht verblijt, en nu ick sien dat ghy soo vals en subtijl sijt sal ick u wel beloonen al waer met'twintigh croonen, ten schaeyt my niet een haer maer liven Heer oft ick van dat vercken soo eens ontslaghen waer ick hiel my den gheluckighsten vande stadt,, hoort daer steken noch vijftigh goude croonen op mijnen solder in in een mosier gat in het voyer van mijn oude cleeren daer sal icker u twintigh van vereeren, soo desen aenslagh luckt, dan werdt ick nimmermeer van soo een wijf verdruckt, ick sal u moyt betalen. Neel. wel wilt dan metter haest voor my den tabbaert haelen, bonet en oock brevier. Ariaen. Ick gaen mijn heer ick gaen, terstont ben ick weer hier. Binnen. Neel. Ick gaen de vossen nu eens uyt't moesier-gat jaghen dat Hansken Tromp dat wist hoe sout den schelt waeghen, den boer bevelt aen my sijn huys ghelijck den kaes betrouwt wordt aen de kat, den armen slechten baes, en sal hem vanden raet daer naer niet veel beloven, ter wijlen dat ick gaen van onder en van boven bespieden watter schuylt. Binnen. Tis eenen armen sot die sijn gheluck vermuylt de vossen moeten hier

haer wooningh seker houwen och Godt hoe sal den boer daer naer den kop nock krouwen .... sy sijn al inde muyck, nu staen ick inde deur, eer t'wijf mij eens verrast, k'en wachten noyt van daegh een sulcken goedt faveur daer is mijnen monsieur als eenen muyl ghelaeden met allen dat ghetuygh, dat my niet en sal schaeden. Ariaen. Mijn heer hier is het al, ghelijck ghy had belast. Siet oft u desen rock en tabbaert oock wel past. Soo hoop ick uyt den last van quellingh eens te raecken ..... Neel. Stelt ghy u maer in rust ick sal't met u wel maecken. Ghelooft vry dat u saecken staen als een blom op't velt. Ariaen. Ken twijfel daer niet aen, oft t'is al wel bestelt, ghelooft vry dat u gelt daer naer ghereet sal wesen, waer ick eens vande quael der vrouwen pest ghenesen, ick gaen ter wijlen edan een stoopken legghen aen, hier by in't achter-broeck tot dat ick sien voldaen mijn lanck ghewenst versoeck, daer ick u sal verwachten. Binnen. Neel. Ghy sult mijn dienst-baerheyt hier naer wel moghen achten, ick gaen haer soecken dan daer ickse vinden mach den armen boer Ariaen noyt slimmer boeff en sach oft noyt meer sien en sal als my die met mijn lieghen door mijne slim practijck de werelt can bedrieghen binnen. Jacomijn uit. O dien Judas baert die van een valt van de pocken, ick sal sijn pap soo dick brocken dat hy noch met stocken sal worden uyt ghelicht, och hy is lanck ghebicht en oock verwesen wou hem iemandt maer de corst af-lesen ick waer ghelijck verresen van een seer bitter doodt, wie isser argher aen als ick die gaen soo groot dat ick qualijck can aenschouwen mijne voeten, quam ick den officiael maer eens te ontmoeten ick sou hem begroeten en claghen mijn verdriet, o dien stink-vis dien deugheniet die al den dach loopt uyt soppen, heeft hy veel eyers hy maeckt veel doppen. Neel uit. Sou dat het wijf wel sijn van mijnen armen Boer, ick wedde dat ick haer den klepel-beck haest snoer, al ist een valse hoer daer is niet aengheleghen. Jacomijn. T'is wonder dat ick gheen misval en heb ghecreghen als my den schelmschen guyt brocht in veel smert en pijn .....

Och en sou desen heer den officael niet sijn, dat waer te bijster goedt ick sou hem mijn ghebreken verhaelen tot mijn leet, Neel. Vrindin hoe comt ghy hier soo treurich aenghestreken, wat droefheyt perst u hert. Jacomijn. Och ick sou geren spreken den heer officiael, danwaer den druck ghedaen. Neel. Vrindin, den selven man siet ghy hier voor u staen? en wilt soo veel getraen op't kerck-hoff hier niet storten. Jacomijn. Mijn heer k'sal op mijn siel mijn leven noch vercorten, soo ick noch langher met den siel huys-houden moet, hy eet mijn vlees en bloedt, dus wil ick van hem scheyden, Neel. Maer vrouken sijt gherust, wilt daer meed' noch wat beyden my dunckt dat ghy my scheert, Jacomijn. Mijn Heer noch liever al mijn goedt verprocedeert, als langher huys te houwen met soo een crocodil, n'en rechten beul van vrouwen. Neel. Ick help u uyt den noot, Jacomijn. Soo niet mijn heer wensch ick van dach tot dach mijn doodt, al gaen ick noch eens groot, ken wilt niet meer verdraeghen. Neel. Wat heeft hy u ghedaen. Jacomijn. Ghelijck een beest gheslaeghen. Neel. Maer ick moet u eens vraeghen, hebt ghy noch lanck te gaen dat ghy soo sijt benouwt. Jacomijn. Och alle uren Heer. Ariaen van boven uyt de venster van veer dit spel aensiende spreckt. Het vercken lieght daer aen, s'is sestich jaeren oudt, Neel. My deert u ongheluck wilt u gheween toc hstelpen waer dat ick can oft mach ick sal u sien te helpen en doet u niet te cort, wat had ghy hem misdaen, Jacomijn. Ter wereldt niet mijn heer, den boosen luteraen is als een tweeden beul om menschen te ontsielen, soo ghy my niet en helpt sal ick mijn vrucht vernielen en selver mij ontlijven, dus siet wat dat ghy doet. Neel. Maer vrouken waer toe sijn dees rasernijen goet, ghy weet wel dat ick moet, partij ten minsten hooren, om te weten, wie van u beyden is met t'onghelijck beseten. Jacomijn. Als ghy den siel ghelooft soo sijt ghy licht bescheten, ick sal mijn kindt verdoen soo haest als t'is ghebaert, Neel. Ick sien wel dat ghy sijt een vrouw heel fel van aert die u niet en vervaert voor satan die u siel alsdan ter hel sou draeghen. Jacomijn. Wat gheef ick om mijn siel als ick maer ben ontslaeghen van eenen boosen man, Neel. Een boos-wicht die haer thien ghebode niet en en can die leeft als desperaet, hoe spreckt ghy soo uytsinnigh ick

merck u boosen aert die is al wat te vinnigh die niet en leeft naer reden en u pastoors vermaen. Jacomijn. My dunckt dat ghy den man als my meer voor sult staen, t'is best als dat ick gaen, ken sien hier niet te winnen, Neel. Ey Boos onaerdigh wijf seer quaet en fel van sinnen ghy belieght den armen man, hy doet al dat hy can en ghy en wilt nieuvers de hant aen slaen, Jacomijn. Mijn heer die u dat segghen die lieghen daer aen, valselijck door hun keel-gat, hy sey wel dat mijn suster in een bordeel sat, en om dat ick dat soetelijck socht te verantwoorden wou hy my vermoorden had ick het mes uyt sijn handen niet ghetogen. Neel. Vrouken swijght want t'is altemael gheloghen, het sijn loghens daer ghy meed' omgaet, ick seght u plat siet dat ghy t'wel verstaet, ick begin u valscheyt al te merken, ick maeck u morghen vroegh beschaemt in volle kercken, al u boose wercke en deughen niet een sier. Jacomijn. Och mijn heer, och mijn heer waer de vrue-vrou hier ick begin den arrebeyt te crijghen. Neel. Ghy valse pekel-hoer wilt daer van swijghen want ghy vol loghens steckt, gaet uyt mijn ooghen want ick sien wat u ghebreckt, ick sal de vroe-vrou sijn .... Sy laet haer een kussen ontvallen en vlucht binnen. Sie daer wat valser vigghen die had een kussen op den buyck bedecktlijk ligghen, om my te doen ghelooven datse groot geaet, loopt voorts ghy slanghen-saet oft k'sal u vast doen setten, de baken comen uyt als men daer op wilt letten ..... Ick sal mijn heel crawey van lacchen noch verpletten. Hans Tromp soeckende Neel Albedrijf sijnen Compagnion uit. Daer bent mijn compagnion den aldersnootsten snaeck die oyt gheboren is, al heeft hy aen een kaeck met my somwijl staen proncken, en als een rogh ghestoncken naer groote schelmerij, wy sijn subtijl van aert, en argh tot dieverij, ick sien wel dat hy my niet kent ghelijck te voor ick sal my noch wat veylen. Hans. Voorwaer ken weet niet wat ick dencken wil oft peysen, waer dat Neel Albedrijf mach steken al den dach, het is meer als een maent dat ick hem nie ten sach, wy syn nochtans altydt gheweest soo goeden vrinden waer sal ick desen boef ten lesten noch gaen vinden, sou hy syn op-ghecnapt en sitten op de poort,